Kapitalaufwand

geringerer Kapitalaufwand

lower capital expenses

Versucht man, K2 oder R4 wirtschaftlich zu machen, so würde der Kapitalaufwand für die Bank astronomisch.

If they tried to make K2 or R4 economic, the investment bill for the bank would be astronomic.

(54) Alle Szenarien gehen unabhängig von der Ansiedlung DHLs und der damit verbundenen früheren Umsatzsteigerung vom selben Kapitalaufwand für den Ausbau der Südbahn aus.

(54) The development of the new southern runway is based on the same capital outlay in all scenarios, independently of the DHL settlement with earlier increases in turnover.

Das bisher übliche Standardverfahren der direkten Feldausbringung von flüssiger Gülle und Jauche ist mit mehreren Nachteilen behaftet wie vor allem Umweltbelastungen in Form von Geruchsemissionen,Ammoniakabgasung und Nitratversickerungen sowie hohem Kapitalaufwand für die Lager- und Ausbringungstechnik.Im Fall der Hausabwässer verursacht die Erfassung in zentralen Kläranlagen hohe Kosten bei ungelösten Entsorgungsproblemen für die Reststoffe.Das neue erfindungsgemäße Kompostierungsverfahren soll diese Nachteile überwinden und eine wirtschaftlich lohnende Alternative sein.

The hitherto conventional standard method of direct field application of liquid manure and slurry is burdened with a number of disadvantages such as primarily environmental pollution in the form of odour emissions, giving off ammonia gas and nitrate seepage, as well as high capital expense for the storage and application technology. In the case of domestic sewage (effluents), collection in central sewage treatment plants causes high costs with unsolved disposal problems for the residues. The novel composting process according to the invention is intended to overcome these disadvantages and to be an economically profitable alternative.

Kein Kapitalaufwand, da die Kosten Betriebsaufwendungen sind.

No capital outlay as expenses are operational.