Kapitalbeschaffung

kapitalbeschaffung

capital funding

Keines der Unternehmen erwähnte Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.

None of the companies investigated mentioned any current difficulty in raising capital.

Die Untersuchung erbrachte keine Beweise dafür, dass der Wirtschaftszweig der Union größere Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung hatte.

The investigation did not bring to light any evidence that the Union industry had any major problems in raising capital.

Vertriebsprovisionen: Hier wurden die Kosten für die Kapitalbeschaffung angesetzt.

Sales commissions: Here the cost of raising capital were used.

(267) Bei der Untersuchung ergaben sich keine Hinweise auf Schwierigkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei der Kapitalbeschaffung.

(267) The investigation has not detected that the Community industry was experiencing difficulties in its ability to raise capital.

Es führt dazu, dass Neuemissionen in separaten Märkten erfolgen, dass höhere Kosten für die behördliche Genehmigung entstehen, dass Unternehmen höhere Kosten für die Kapitalbeschaffung aufwenden müssen und dass sich die Wahlmöglichkeiten für Anleger verringern.

It means separate markets in new issues, higher regulatory costs, higher costs of capital for business and less choice for investors.

Kapitalbeschaffung / Nachfolge-regelung durch Finanzinvestoren

Capital procurement / follow-regulation by financial investors

Kapitalbeschaffung

Capital raising