babelfish

Kapitalertragssteuer

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • KAPITALERTRAGSSTEUER

    Capital taxation

  • Eine Kapitalertragssteuer ist in Singapur ebenfalls im Steuersystem nicht vorgesehen.

    A capital gains tax is also not provided for in the Singapore tax system.

  • einbehaltene Kapitalertragssteuer

    withheld capital gains tax

  • kapitalertragssteuer

    capital gains tax

  • Kapitalertragssteuer

    Capital Gains Tax

  • Ein solches Verhalten bedeutet, daß Europa zu einem Instrument zur Befreiung von der Kapitalertragssteuer wird und die gesamte Steuerlast auf Einkommen aus wirtschaftlicher Betätigung mit allen sich daraus ergebenden gesellschaftlichen und selbst moralischen Folgen verlagert wird.

    This attitude is turning Europe into a machine which exempts investment income from tax and shifts the whole tax burden to commercial income, with all the social and even moral consequences which that implies.

  • Ist die Nichtentrichtung der Kapitalertragssteuer jedoch auf „grobes Verschulden“ zurückzuführen, kann auch keine Rückerstattung des Säumniszuschlages erfolgen.

    If the non-payment of capital gains tax, however, due to "gross negligence", no refund of the late payment penalty can be carried out.

  • Alle Erträge (Zinsen, Dividenden, Boni, Kursgewinne bei Aktien) unterliegen der Kapitalertragssteuer / Abgeltungssteuer Kapitalerträge bis 801 Euro / Person bzw. 1602 Euro bei Zusammenveranlagung können mit einem oder mehreren Freistellungsaufträgen von der Steuer befreit werden Für Kinder U18 ist bei Kontoinhaberschaft ein eigener Freistellungsauftrag einzureichen (bis 801€) Kapitalerträge über den Freibeträgen oder ohne vorhandenen Freistellungsauftrag werden vom Finanzamt mit 25% Abgeltungssteuer plus Soli belegt

    All income (interest, dividends, bonuses, capital gains on shares) subject to capital gains tax / withholding tax investment income up to 801 Euro / person or 1602 euros for joint assessment to be released with one or more exemption requests from the tax for children U18 is on account ownership, a separate exemption application submit (up to 801 €) investment income on the allowances or without existing exemption order be occupied by the Revenue 25% withholding tax plus solidarity