Kapitalgewinnsteuer
Wörterbuch
-
Kapitalgewinnsteuerf
Beispiele im Kontext
-
Dies wird als Anzahlung auf die Kapitalgewinnsteuer angerechnet.
This will transfer the deposit to the capital gains tax.
-
Residenten über 65 Jahre, die ihren Hauptwohnsitz verkaufen in dem sie selbst mindestens die letzten 3 Jahre gewohnt haben, brauchen keine Kapitalgewinnsteuer bezahlen.
Residents aged over 65 years who sell their principal residence in which they themselves have lived for the last three years need not pay any capital gains tax.
-
Kapitalgewinnsteuer Italien, Österreich und Frankreich
Capital gains tax Italy, Austria and France
-
In einer Reihe von Ländern wurden die Erbschafts-und Schenkungssteuer geändert, um Übertragungen innerhalb der Familie zu erleichtern. Bei den Steuerarten, die Folgen für Übertragungen an Dritte haben, d. h. persönliche Einkommenssteuer, Körperschaftssteuer, Kapitalgewinnsteuer, sind offenbar nur wenige Länder den Empfehlungen von 1994 gefolgt; manchmal wurden sogar Maßnahmen wieder rückgängig gemacht. Es wird empfohlen, den Erlös aus der Veräußerung eines Unternehmens (teilweise) von der Einkommenssteuer zu befreien, sofern der Eigentümer das Ruhestandsalter erreicht, und auch spezielle Steuerermäßigungen für Gewinne zu gewähren, die in ein anderes Unternehmen reinvestiert werden oder zur Finanzierung des Ruhestands des Firmeninhabers dienen.
In a number of countries inheritance and gift taxes have been reformed to facilitate transfers within the family. As regards taxes that affect the transfer to third parties, i.e. personal income tax, corporation tax, capital gains taxes, only few countries appear to have followed the 1994 recommendations, occasionally measures have even been revoked. It is recommended that (partial) income tax exemptions for the gains from the sale of a business are considered if the owner is approaching retirement age as well as special reliefs for proceeds that are re-invested into another business or used to finance the retirement of the business owner.