Kapitalmarkt

langjährig bewährte Kontakte zum internationalen Kapitalmarkt (Investors)

for many years proven contacts to the international capital market (investors)

herausragende Marktstellung des Pfandbriefes auf dem europäischen Kapitalmarkt

outstanding market position of the Pfandbrief on the European capital market

alternativ aus dem Einlagengeschäft oder über den Kapitalmarkt.

alternatively from the deposit business or the capital market.

die Sparkasse Lüdenscheid noch keine direkte Refinanzierung über den Kapitalmarkt betreibt.

Sparkasse Lüdenscheid still does not operate any direct refinancing on the capital market.

die restliche 150 000 € sollen als Mezzazine-Mittel auf dem Kapitalmarkt geholt werden

the remaining € 150,000 should be fetched as Mezzazine funds on the capital market

Das ist notwendig, wenn wir durch die dritte Phase der EWU wirklich einen einheitlichen Kapitalmarkt bekommen.

This will be necessary when we finally achieve a uniform capital market through the third phase of EMU.

Ich meine, dass diese Richtlinie Vorteile für die Bürger bringt, weil mehr Anbieter im Wettbewerb stehen, dass sie mehr Vorteile für mobile Bürger bringt, weil der europäische Markt geschaffen ist, dass sie mehr Vorteile für Bürger und Anbieter bringt, weil nun auch die zweite Säule europäisch geregelt ist, dass sie Vorteile für den Kapitalmarkt bringt, weil diese Richtlinie ein Finanzvolumen von 2000 Billionen Euro am Finanzmarkt bewegt und hoffentlich stärkt.

I believe that the directive will be of benefit to people because there will be more suppliers in competition with one another; that, with the creation of the European market, it will have more advantages for people on the move; that it will have more advantages for citizens and suppliers because the second pillar too will now be regulated on a European basis; and that it will benefit the capital market by moving sums to the tune of EUR 2 000 billion around the market and hopefully increasing that capital.

Dividendenrisiko Emittentenrisiko Allgemeines Marktrisiko (Zinsen ma Kapitalmarkt können sinken und steigen)

Issuer Risk Dividend Risk General market risk (interest ma capital market can rise and fall)