Kartenhaus

was du was das schöne ist, an einem kartenhaus das zusammenbricht ?

what do you what is beautiful, in a house of cards collapses that?

weißt du was das schöne ist, an einem kartenhaus das zusammenbricht ?

you know what is the beautiful, collapses on a house of cards that?

weißt du was das schöne ist ? An einem kartenhaus das zusammenbricht ?

you know what is the beautiful? Collapses to a house of cards that?

Reißt das schwächste Glied, so fällt auch die Kontrolle wie ein Kartenhaus in sich zusammen.

If the weakest link breaks, the inspection process will collapse like a house of cards.

Ihre Häusern sind so kaputt. Die fallen wie Kartenhaus runter

Their houses are so broken. You fall down like a House of cards

Kartenhaus

House of cards

Ein Kartenhaus das bald zerbricht.

A house of cards which breaks soon.

Protestaktionen gegen Wirtschaftsgipfel wird oft mit Brutalität begegnet. Das globale Finanzsystem ist, im übertragenem Sinn, ein Kartenhaus, das zu jeder Zeit kollabieren könnte. Im Inland und Ausland setzen sich Aktivisten für Menschen ohne Mitspracherecht ein

Protests against economic summit is often met with brutality. The global financial system is, in a figurative sense, a house of cards that could collapse at any time. At home and abroad, activists are set for one man without representation