Kartographen

Duisburg ist die Stadt der Vielfalt mit einer einzigartigen Harmonie der Kontraste. Eine Stadt mit wechselvoller Geschichte – Handelsmetropole im Mittelalter, Wohn- und Arbeitsort des Kartographen Gerhard Mercator, weltgrößter Stahlstandort und Stadt des gelebten Strukturwandels mit faszinierender Industriekultur – sie ist immer einen Besuch und eine Reise wert.

Duisburg is the city of diversity with a unique harmony of contrasts. A city with a rich and varied history – a major trading centre in the Middle Ages, the place where the cartographer Gerhard Mercator lived and worked, the largest steel producing centre in the world and the city of living structural change with a fascinating industrial heritage – it’s always worth a visit.

Dies ist eine schattige Reliefkarte von Amalthea, einem kleinen Satelliten des Jupiter. Wie bei allen Karten handelt es sich auch bei dieser um eine Interpretation des Kartographen; nicht alle Erscheinungen sind auf Grund der begrenzten Daten, die verfügbar sind, sicher gegeben.

This is a shaded relief map of Amalthea, a small satellite of Jupiter. As with all maps, it is the cartographer's interpretation; not all features are necessarily certain given the limited data available.