Kasten

Ich montiere einen Kasten

I mount a box

( Die Berechnungen für die Durchführung des Margenausgleichs sind in Kasten 8 dargestellt.

( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8.

Erste Hilfe Kasten

First aid kit

morphologischer kasten

morphological box

sie: wie trinkst du denn dein bier, glas oder flasche? er: kasten

them: how do you drink because your beer, or glass bottle? He: box

( Diese Einflüsse werden in Kasten 3 näher erläutert.

( See Box 3 for a further discussion of these effects.

Dia Kasten mit Folie

Slide box with foil

In diesem Kasten werden vorrangig die Exporteinnahmen der Organisation Erdöl exportierender Länder( OPEC) und der Gemeinschaft unabhängiger Staaten( GUS) betrachtet, die gemeinsam rund 70% des international gehandelten Erdöls produzieren.

This box focuses on export revenues accruing to the Organization of the Petroleum Exporting Countries( OPEC) and the Commonwealth of Independent States( CIS), which together produce approximately 70% of internationally traded oil.