Kaufangebot

Kaufangebot

Offer to Purchase

kaufangebot

tender offer

Bedenke, dass du mir das kaufangebot gesendet hast

Remember that you have sent me the tender offer

Kaufangebot Käufer

Buyer buyer

Juli 2006) übermittelte Polen weitere Informationen zu dem Privatisierungsprozess und setzte die Kommission darüber in Kenntnis, dass zwei Unternehmen ein bindendes Kaufangebot für die Danziger Werft abgegeben haben und fügte eine vom Privatisierungsberater angefertigte Vergleichsanalyse beider Angebote bei.

By letter of 13 July 2006, registered on 17 July 2006, Poland submitted further information on the ongoing privatisation process, informing the Commission that two companies had submitted binding offers to purchase Gdańsk Shipyard shares and providing a comparative analysis by the privatisation consultant of these offers.

Der potentielle Käufer sollte bis ca. Mitte Wevembef-2043 ein unwiderrufliches Kaufangebot abge­ben.

The potential buyer should make an irrevocable offer to purchase until mid-2043 Wevembef.

(2) Der Kunde kann sein Kaufangebot telefonisch, per Email, per Fax oder schriftlich abgeben.

(2) The customer may submit the purchase offer by phone, email, fax or post.

Bitte lassen Sie mir ein Kaufangebot zukommen

Please send me an offer