Kautschukindustrie

Unternehmen oder Einrichtungen, die ein Interesse an der Kautschukindustrie haben, können gegen Bezahlung eines angemessenen Jahresbeitrags Mitglieder dieses Gremiums werden.

Membership shall be available to any company or organisation with an interest in the rubber industry on payment of the appropriate annual membership fee.

Wir müssen uns vor allem auf die Landwirtschaft konzentrieren und in diesem Bereich sowohl für den Eigenbedarf als auch für den Export anbauen, wobei der Schwerpunkt auf der Reaktivierung unserer traditionellen Kautschukindustrie liegt.

We need to focus strongly on agriculture, both in food and cash crops with emphasis on the rehabilitation of our traditional rubber industry.

In diesem Auswahlverfahren ist Bewerbern der Vorzug zu geben, die Staatsbürger eines Mitgliedstaates sind und über einen anerkannten facheinschlägigen Universitätsabschluss oder eine gleichwertige berufliche Qualifikation sowie über Erfahrungen in der Kautschukindustrie verfügen.

In this selection process preference shall be given to applicants who are nationals of member countries who possess a recognised university or equivalent professional qualification in a relevant discipline, and who have experience in the rubber industry.

Die Wachstumsraten in diesem Sektor sind mittelhoch bis gering, mit Ausnahme der chemischen Industrie und der Kautschukindustrie,

Growth rates in this sector have been medium to low, with the exception of the strongly performing chemicals and rubber industries.

Sie rühren von der Verwendung bestimmter Lösungsmittel in zahlreichen, ungefähr zwanzig, Bereichen her, so verschiedenen Bereichen wie der Automobilindustrie, der Druckindustrie, der Kautschukindustrie, der Textilindustrie, der Holzindustrie, usw. Das Problem betrifft mehr als 400 000 Betriebe, aus ganz unterschiedlichen technischen Bereichen, hauptsächlich kleine und mittlere Unternehmen, die insgesamt mehr als 10 Millionen Arbeitnehmer beschäftigen.

They come from the use of certain solvents, which are employed in a great many sectors, some twenty or so, as diverse as the automobile industry, printing, rubber, textiles, and the wood industry, among others.The problem affects more than 400, 000 businesses, most of them small and mediumsized, which in total employ more than ten million people, with very different techniques.

Die hohe Wärmeleitfähigkeit von EN AW 6082 macht man sich in der Kühltechnik und in der Kautschukindustrie zu Nutze um die Zykluszeiten u.a. von Formen zu verkürzen.

The high thermal conductivity of EN AW 6082 makes it beneficial in refrigeration and in the rubber industry for shortening the cycle times of moulds, among other things.

Außerdem bieten wir Spezialwachse für Kerzenherstellung, Metallgießen, Kautschukindustrie, Weinbau und Obstanbau.

We offer also special waxes for candle production, investmentcasting and rubber industry.

Die Erwähnung des Autoreifens im Zusammenhang mit der Geschichte des Kautschuks ist insofern von Bedeutung, als vom Autoreifen ein immenser Impuls für die Kautschukindustrie ausging.

Mentioning the car tyre in connection with the history of rubber is insofar of importance, as an immense impulse for the rubber industry emanated from it.