Kehrseite

Die Kehrseite der Medaille.

The flip side of the coin.

Die Kehrseite der sozialen Sicherung

The downside of social security

Die Kehrseite eines guten Ansatzes

The downside of a good approach

Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.

Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.

Um etwas objektiv zu betrachten muss auch die Kehrseite der Medaille beleuchtet werden.

Must be illuminated to look at something objectively, the flip side of the coin.

Diese These ist gut gemeint, aber die Kehrseite ist, dass sie einer Zuschreibungslogik folgt.

This thesis is well-intentioned, but the downside is that it follows a write logic.

Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird.

The downside is that it also divides the population.

Neben diesen positiven Aspekten dürfen wir aber auch die Kehrseite der Medaille nicht vergessen- Doping, Gewalt bei Sportveranstaltungen und die negativen Erscheinungen im Zusammenhang mit dem Transfer von Sportlern.

Along with the positive aspects, we have to remember the flip side of the coin- drugs, violence at sports events and the negative elements associated with player transfers.