Kein Widerspruch!

Zwischen Handel und Tierschutz besteht kein Widerspruch.

There is no conflict between trade and animal welfare.

Zwischen diesen beiden Zielen besteht kein Widerspruch.

These are not two conflicting concepts.

Zwischen diesen Herangehensweisen besteht unseres Erachtens nach kein Widerspruch.

We do not foresee any conflict between these two aspects.

Funktion und Design sind für uns kein Widerspruch

Function and design are no contradiction for us

kein Widerspruch

no contradiction

lokale Präsenz und Unternehmensgröße sind für uns kein Widerspruch.

local presence and company size are not contradictory for us.

Eine ausgewogene Regelung ist kein Widerspruch zu einem hohen Grad an Verbraucherschutz.

Balance does not stand in the way of a high degree of consumer protection.

Kooperation unter Konkurrenten ist kein Widerspruch. Sondern das Gebot der Stunde.

Cooperation among competitors is not a contradiction. But the need of the hour.