Keineswegs!

Leider handelt es sich keineswegs nur um Einzelfälle.

These are, I am afraid to say, far from isolated incidents.

Für Sie ist es nun schon seit fünf Jahren ganz normal, hier zu sitzen; für Sie ist es also keineswegs das erste Mal!

Over the last five years, it has been quite usual for you to sit here; it is not the first time for you at all!

Was den Kampf gegen den Tabakkonsum angeht, der auch wieder herhalten muss, um diesen unangemessenen Vorschlag der Kommission zu begründen, so kann ich nur erneut darauf hinweisen, dass keineswegs bewiesen ist, dass hohe Zigarettenpreise den Tabakkonsum bremsen; im Gegenteil, Rauchen wird dann sogar zu einem Statussymbol.

As far as the campaign against tobacco consumption is concerned, which has to be pressed into service in justification of the Commission 's exorbitant proposal, I can only reiterate that there is no proof whatever that cigarette prices slow down tobacco consumption.Far from it, smoking then even becomes a status symbol.

Die gegenwärtige Situation ist keineswegs zufriedenstellend.

The present situation is less than ideal.

Erstens, alle Fahrgäste genießen grundlegende Rechte, was anfangs keineswegs geplant war.

First, we have basic rights for all rail passengers, something that was not at all our goal at the outset.

Die Globalisierung nützt den Europäern also keineswegs. Aber wir sind ja so clever!

So globalisation does not benefit us Europeans, but we are so clever.

Im Hauptteil der Arbeit müssen Ihre Ausführungen direkt zum Kern des Themas kommen. Daher sind ausholende Herleitungen oder Definitionen zu vermeiden. Die einzelnen Kapitelüberschriften sollen den logischen Aufbau und argumentativen Fortgang Ihrer Arbeit deutlich machen. Der Hauptteil beinhaltet die wissenschaftliche Leistung des Verfassers. Grundsätzlich ist eine präzise und aussagekräftige Darstellung anzustreben. Eine anzustrebende Kürze und Prägnanz darf jedoch keineswegs verwechselt werden mit telegrammstilartigen Formulierungen.

The bulk of the work have your comments directly to the heart of the issue. Therefore expansive definitions or derivations are avoided. Each chapter headings to make the logical structure and argumentative progress of your work significantly. The main part includes the academic performance of the author. Basically, an accurate and meaningful representation is desirable. One worth striving for brevity, but should not be confused with message-style-type formulations.

Keineswegs!

Not in the least.