Kennzeichnungsnummer

b ) Beschaedigte , defekte oder undichte Versandstuecke mit gefaehrlichen Guetern oder gefaehrliche Gueter , die verschuettet wurden oder ausgetreten sind , duerfen in besonderen Bergungsverpackungen nach Rn . 3559 befoerdert werden . Die Verwendung einer Verpackung mit groesseren Abmessungen eines geeigneten Typs und eines geeigneten Pruefniveaus nach den Bedingungen der Rn . 3500 ( 14 ) wird dadurch nicht ausgeschlossen . Bei der Befoerderung beschaedigter Versandstuecke in Bergungsverpackungen muessen auf der Bergungsverpackung die Kennzeichnungsnummer mit den vorangestellten Buchstaben ' UN ' und alle Gefahrzettel des darin enthaltenen beschaedigten Versandstueckes sowie zusaetzlich die Bezeichnung ' BERGUNG ' angebracht sein . Neben den Angaben , die in den einzelnen Klassen fuer die befoerderten Gueter vorgeschrieben sind , hat der Absender im Befoerderungspapier zu vermerken : ' Bergungsverpackung ' . _DOUBLEQUOTE_

( b ) Damaged , defective or leaking dangerous goods packages , or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in special salvage packagings described in marginal 3559 . This does not prevent the use of a larger size packaging of appropriate type and performance level under the conditions of marginal 3500 ( 14 ) . When damaged packages are carried in salvage packagings , the salvage packagings shall bear the identification number preceded by the letters _DOUBLEQUOTE_ UN _DOUBLEQUOTE_ and all the danger labels of the damaged package it contains , as well as the word _DOUBLEQUOTE_ SALVAGE _DOUBLEQUOTE_ . In addition to the particulars required in the various classes for the goods carried , the consignor shall enter the words _DOUBLEQUOTE_ Salvage packaging _DOUBLEQUOTE_ in the transport document . '

Bemerkung : Dichlordimethylether , symmetrisch , der Kennzeichnungsnummer 2249 ist zur Befoerderung nicht zugelassen .

Note : Dichloromethyl ether , symmetrical , ( identification No 2249 ) , is not to be accepted for carriage .

4. Fuer die Kennzeichnungsnummer 0144 sind keine Zwischenverpackungen erforderlich .

4. intermediate packagings are not necessary for 0144 .

3. Fuer die Kennzeichnungsnummer 0101 darf weder Stahl noch Aluminium ( Kisten und Faesser ) verwendet werden .

3. steel and aluminium ( boxes and drums ) may not be used for 0101 .

2. Batterien ( der Kennzeichnungsnummer 2800 ) gelten als auslaufsicher , wenn sie ohne Fluessigkeitsverlust den unten angegebenen Vibrations- und Druckpruefung ueberstehen .

2 . Batteries ( identification number 2800 ) can be considered as non-spillable provided that they are capable of withstanding the vibration and pressure differential tests given below , without leakage of battery fluid .

Kennzeichnungsnummer

Identification number

Kennzeichnungsnummer: …

Identificatio n number: …

43 Kennzeichnungsnummer 0301

43 ° , No 0301