Kernbereich

wir sind unter den oberen fünf im Kernbereich

We are among the top five in the core area

Die Voraussetzung muss jedoch für den Kernbereich der Vereinbarung vorliegen.

However, the condition shall be applied to the substance of the agreement.

Kernbereich, Schwerpunkt

Core area, focus

Als Sprecher der Labour-Abgeordneten im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten habe ich heute für diese Rechtsvorschrift gestimmt, weil sie meiner Meinung nach europaweit Arbeitnehmer in einem Kernbereich der Gesundheit und Sicherheit schützen wird, der derzeit nicht vollständig von der nationalen Gesetzgebung der Mitgliedstaaten abgedeckt ist, und weil sie auch dem Schutz der Arbeitnehmer in meinem Londoner Wahlkreis dienen wird.

As Labour spokesperson on Employment and Social Affairs, I voted for this piece of legislation today because I believe it will protect workers across Europe in a key health and safety area currently not covered fully in national legislation of Member States and will be protection for workers in my constituency of London.

Im Kernbereich „Vertrieb“ unterstützen wir Sie u.a. bei folgenden Aufgabenstellungen:

In the core area of "strategy", we support you in the following tasks:

Im Kernbereich „Produkt“ unterstützen wir Sie u.a. bei folgenden Aufgabenstellungen:

In the core area of "strategy", we support you in the following tasks:

Kommen wir zu Ihrem Kernbereich, der SCM-Software.

Let's talk about your core area, SCM software.

Umso erfreulicher ist diese Edition „Russische Märchen“, in der Masha Dimitrieva so feinsinnig wie leidenschaftlich eine Auswahl von selten oder nie gehörten Stücken zu Gehör bringt, die zum festen, funkelnden Kernbereich der russischen romantischen Klaviermusik zählen.

All the more gratifying is this edition of "Russian Fairy Tales", in which Masha Dimitrieva so subtly and passionately puts together a selection of rarely or never belonged pieces for your listening enjoyment. These pieces belong to the firm, scintillating core region of Russian Romantic piano music.