Kernbruch

Kein Kernbruch bzw. Materialanhäufung

No fracture or core material accumulation

Bohrungen i.O., Kein Kernbruch, fällt über Lehre

Holes OK, No nibs, falls over teaching

kernbruch

Core breach

Kernbruch

Nibs

- Es standen am Besuchstag einige Kisten mit Nacharbeit, was mich etwas verunsicherte. Die Hauptursache war jedoch Kernbruch bei einer Scheibe/Serie und Freigabe von Legierung bei der anderen. Nur wenige Scheiben mit rauhen Oberflächen

- There were some cases of rework on visiting day, which unnerved me a bit. The main reason, however, was at a core rupture disc / series and release of alloy at the other. Just a few slices with rough surfaces

kernbruch

nuclear break

Nach Konturänderung. Konturbeschädigung oder Kernbruch erhält QS eine Kopie

Contour change. Contour damage or nuclear fraction receives a copy of QS

Kerne gewechselt (Kernbruch)

Cores changed (nibs)