Kernpunkte

kernpunkte

core points

Angesichts der vielen ungelösten, aber essentiellen Kernpunkte im Struktur- und Agrarbereich frage ich mich, wie der Zeitplan wohl eingehalten werden kann.

In view of the many crucial but unresolved questions in the agricultural and structural fields, I wonder how it will be possible to keep to the timetable.

Mir kommt es auf die Kernpunkte an.

The main items for me are important.

Unser Leitbild umfasst 5 Kernpunkte

Our model includes five key points

Ich möchte mich auf zwei Kernpunkte konzentrieren, für die ich mich als Berichterstatterin stark gemacht habe.

I would like to focus on two core issues to which I was committed as the rapporteur.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Dieses Paket stellt eigentlich einen der Kernpunkte der Ratspräsidentschaft dar, und ich möchte zu der engagierten Vorgangsweise gratulieren.

Mr President, ladies and gentlemen, this package is actually one of the things that are absolutely crucial to the Council Presidency, and I would like to congratulate them on the commitment they have demonstrated.

In dem Bericht geht es um zwei Kernpunkte.

There are two main thrusts to the report.

Das sind Kernpunkte, und die werden in dem Dossier auch angesprochen.

Those are crucial issues and they are indeed addressed in the dossier.