Kernstück

kernstück

core piece

Kernstück sind auch unsere Forschungsinfrastrukturen.

This heart is also made up of our research infrastructure.

So sieht das Kernstück des Kommissionsvorschlags zum Ausgleich und zur Milderung der wesentlichen Nachteile von Regionen in äußerster Randlage aus.

These are the characteristic features of what are referred to as the outermost regions, and are unique within the EU.

Das Kernstück bildet dabei die Lissabonner Agenda.

At the very heart of that we find the Lisbon Agenda.

Wir sollten diese Unterschiede zelebrieren, da sie das Kernstück dessen sind, worüber wir sprechen.

We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.

als kernstück des trainingssystems

as the core of the trainingssystems

als kernstück des trainingsystems

as the core of the trainingsystems

Als Kernstück dieser umfassenden rechtlichen Neugestaltung sehe ich natürlich die Konstitutionalisierung der Union an.

From this vast programme of re-establishing legal equilibrium, I have naturally picked out the key aspect, the provision of a Constitution for the Union.