Kerntruppen

In einem Lande, wo die Arbeiterklasse 30 Jahre Erfahrung im politischen Leben, eine drei Millionen starke sozialdemokratische Partei und eineinviertel Million gewerkschaftlich organisierte Kerntruppen hat, kann der politische Kampf, können die Massenstreiks unmöglich denselben stürmischen und elementaren Charakter annehmen wie in einem halbbarbarischen Staate, der erst den Sprung aus dem Mittelalter in die neuzeitliche, bürgerliche Ordnung macht.

In a country in which the working-class has had thirty years experience of political life, a strong social democratic party of three million members and a quarter of a million picked troops organised in trade unions, neither the political struggle nor the mass strike can possibly assume the same stormy and elemental character as in a semi-barbarous state which has just made the leap from the Middle Ages into the modern bourgeois order.