Kesselstein

Rückstände. Verkalkung. Kesselstein.

Residues. Calcification. Scale.

Kesselstein

Limescale

Kesselstein

Scale

c) Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist,

(c) products, which have no cleaning effects other than the removal of calcium carbonate (scale);

Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist, fallen ebenfalls nicht unter diese Definition.

Products which have no cleaning effects other than calcium carbonate (scale) removal are not included.

Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen bezeichnet Reinigungsmittel, die zur regelmäßigen Entfernung (auch durch Scheuern) von Schmutz oder Ablagerungen in sanitären Einrichtungen wie Waschküchen, Badezimmern, Duschen, Toiletten und Küchen bestimmt sind. Produkte, die bei der Toilettenspülung automatisch benutzt werden, z. B. "selbstdosierende Produkte" wie Toilettensteine, oder Produkte für die Verwendung im Toilettenspülkasten fallen nicht unter diese Definition. Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist, fallen ebenfalls nicht unter diese Definition. Auch Desinfektionsmittel fallen nicht darunter.

cleaners for sanitary facilities: detergent products intended for the routine removal (including by scouring) of dirt and/or deposits in sanitary facilities, such as laundry rooms, bathrooms, showers, toilets and kitchens. Products which are automatically used when a toilet is flushed, for example "self-dosing-products" such as toilet blocks, or products for use in a toilet's cistern, are not included. Products which have no cleaning effects other than calcium carbonate (scale) removal are not included. Disinfectants are not included.

Im Falle von Kesselstein sollte eine Reinigung mit Säure überlegt werden.

In case of boiler scale, cleaning with acid should be considered.

Im Falle von Kesselstein sollte über eine Reinigung mit Säure nachgedacht werden.

In case of boiler scale, cleaning with acid should be considered.