Kettenlinie

die achslänge wird über die kettenlinie bestimmt

The shaft length is determined by the catenary

welche Kettenlinie hat die Kurbel?

What Chainline has the crank?

Die Kettenlinie ist ein Aspekt, der nicht leicht genommen werden soll: sie muss gerade sein.

The chain line is an aspect not to be taken lightly: it needs to be straight.

In Übung 6.3 wird ein nichtlineares Gleichungssystem gelöst, welches die Kräftegleichgewichte an einem mit Gewichten beschwerten Seil beschreibt. Wenn die Gewichte in gleichen horizontalen Abständen aufgehängt werden, dann entspricht das einer Hängebrücke. Wenn der Abstand der Gewichte längs des Seiles gleich ist, dann entsteht eine Kettenlinie.

Exercise 6.3 corrects a non-linear system of equations describing the power balances on a rope with weights complained. If the weights in the same horizontal intervals be suspended, this corresponds to a suspension bridge. If it is equal to the distance of the weights along the rope, then creates a Kettenlinie.

Es wird hiermit eine entlang der Kettenlinie liegende Druckzone realisiert, um die Faltkante 13 mit vorgegebener Kraft in die Falzrille 7 hineinzudrücken.

Thereby a pressure zone is obtained along the chain line, in order to push the folding edge 13 into the folding groove 17 with predetermined force.