Kettenreaktionen

Diese sind sehr reaktionsfreudig und können Kettenreaktionen im Produkt auslösen.

These are very reactive and can cause chain reactions within the product.

Die Japaner haben genauso, wie die Europäer es heute tun, gesagt, daß ihre Reaktoren sicher sind und daß keine Kettenreaktionen entstehen können.

The Japanese have said, just as the Europeans are doing today, that their reactors are safe and that a chain reaction could not occur.

Verschiedene Verfahren würden sichern, daß keine Kettenreaktionen einsetzen.

Different processes will ensure that the chain reactions do not start.

Wir wissen ferner, daß unserer lokalen Wirtschaft ein Betrag von schätzungsweise 100 Millionen Pfund entzogen wurde und daß es weitere Kettenreaktionen geben wird.

We also know that an estimated £100 million has been taken out of our local economy and that will have further knock-on effects.

Bei einem Abbruch der Beziehungen sind Kettenreaktionen in der gesamten Region absehbar, Ereignisse, die letzten Endes vor unserer Haustür ankommen würden.

If relationships break down, it is all too easy to predict a series of chain reactions throughout the region, events that would eventually reach our borders.