Kettfaden

Kettfaden

Warp

Der Kettfaden liegt abwechselnd über oder unter den Schussfäden

The warp thread passes alternately over and under the weft threads

Mit ihr kann notfalls jeder Kettfaden einzeln bewegt werden

With it can be moved if necessary, each warp thread separately

die unausgefüllten Quadrate bedeuten: Kettfaden ist an der Stelle gesenkt

The unfilled squares represent: warp is reduced at the point

Ein Kettfaden und Schussfaden binden im Wechsel, dadurch ein glattes, gleichförmiges Aussehen

A warp and weft tie in exchange, to a smooth, uniform appearance

wird innerhalb des Bindungsrapports bei jeden Schuss nur ein Kettfaden gehoben

is raised within the pattern repeat at each shot only one warp

innerhalb des Bindungsrapport wird bei jedem Schuss nur ein Kettfaden gehoben

only one warp is raised within the repeat pattern with every shot

es wird nur ein Kettfaden gesenkt

requiring only a reduced warp