Kiez

nordkorea ist im kiez

North Korea is in the neighborhood-

Kiez

Kiez

Helle Altbau-Wohnung im Stuttgarter Platz Kiez, die vor einem Jahr komplett saniert wurde.

Bright old apartment in Stuttgart Place neighborhood, which was completely renovated a year ago.

Umgebung, Kiez

Environment, neighborhood

Dasselbe. Vermutlich gehen wir in eine Bar im Simon-Dach-Kiez oder sowas.

The same. We probably go to a bar in the Simon-Dach-Kiez or something.

I Kiez erleben

I Going Local

Der Reiseführer „Kiez erleben“ lädt Sie ein, die Stadt abseits der bekannten Touristenpfade zu entdecken.

The travel guide "Going Local" invites visitors to discover the rest of the city off the well-beaten tourist track.

Hollywood Stars wie Cher oder Sting, New Yorker Topköche oder der gesundheitsbewusste Berliner aus dem Kiez haben längst verstanden, das diese neue Lebensweise mehr als nur Körner, Möhrchen und Salatblätter beinhaltet.

Hollywood stars like Cher or Sting, New York's top chefs or the health conscious Berliners from the neighborhoods have long understood that this new way of life involves more than just grains, carrots and salad leaves.