Kinderbetreuung

Verstärkt müssen Betriebsvereinbarungen verabschiedet werden, etwa Teilzeitregelungen, die auf die Anforderungen von Familie und Beruf abgestimmt sind und mit angemessenem sozialen Schutz und Kinderbetreuung versehen werden.

There is a need for more company agreements to be concluded, providing for such things as part-time arrangements designed to enable parents to reconcile their occupational and family responsibilities, as well as proper social protection and childcare facilities.

Das ist der zentrale Punkt, an dem wir in Zukunft ansetzen müssen: Wir müssen eine qualifizierte, im Prinzip ganztägige Kinderbetreuung einrichten in unseren Ländern.

This must be our central starting point in future- we have to set up approved, all-day child care in our countries.

professionelle Kinderbetreuung

professional child care

Kinderbetreuung und Umzug von Krefeld nach Hamburg

Child care and moving from Krefeld to Hamburg

Durch meine frühe Vortragszeit benötige ich keine Kinderbetreuung in München.

Through my early lecture time I do not need child care in Munich.

Die europäische Charta der Frauen in den Städten, ein Diskussionspapier, das 1995 unter der Federführung des Referats Chancengleichheit der Europäischen Kommission ausgearbeitet wurde, enthält einige Lösungsansätze, die uns bei gemeinsamen Überlegungen weiterhelfen können: die Möglichkeit des Zugangs zum Arbeitsmarkt, die Zahl und die Qualität der in der Nähe verfügbaren Einrichtungen, insbesondere für die Kinderbetreuung, der Zugang zu den Entscheidungsgremien in den Städten und die mangelnde Sicherheit in den Städten.

The European Charter for Women in Cities, a discussion paper sponsored by the Equal Opportunities Unit of the European Commission in 1995, contains some of the key ideas that can help us in our general thinking: the opportunity of gaining access to employment; the number and quality of neighbourhood services, especially those relating to child care; access to decisiontaking authorities in cities; and the issue of safety in urban areas.

Wir haben keine Kinderbetreuung

We have no child care

Kinderbetreuung

Daycare