Kindersterblichkeit

Eben deshalb ist es im Rahmen der Bekämpfung der Armut so wichtig, dass sich die Gemeinschaft zur Durchführung von Aktionen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit im Einklang mit den Vorschlägen von Frau Sandbæk verpflichtet, denn diese Aktionen sind Instrumente, um die Mütter- und Kindersterblichkeit drastisch zu senken und um in der Konsequenz Abtreibungen zu verhindern, denn auch dies sind Instrumente zum Schutz des Lebens und der Gesundheit.

Therefore, within the framework of the fight against poverty, it is very important that the Community commit itself to carrying out actions in the field of sexual and reproductive health in line with the proposals of the Sandbæk report, because these actions are instruments intended to drastically reduce maternal and child mortality and to prevent, as a consequence, the resort to abortion, since they are also instruments intended to protect the right to life and health.

Die Kindersterblichkeit sank um mehrere Prozente.

Child mortality has been cut by many percentage points.

Die auf Medikamentenmangel zurückzuführende Kindersterblichkeit hat sich verdoppelt.

We have doubled infant mortality due to the lack of drugs.

Die Kindersterblichkeit in diesen Gebieten ist sehr hoch.

The infant mortality rate in these areas is very high.

Allein schon eine ein- oder zweijährige Schulzeit der Mütter senkt die Kindersterblichkeit um 15%.

Just one or two years of school for the mother reduce the infant death rate by 15%.

In Rumänien ist die Kindersterblichkeit sogar viermal so hoch wie in der Europäischen Union.

In Romania, child mortality is, in fact, four times higher than that in the European Union.

Auch die Kindersterblichkeit ist höher als in Deutschland.

The child mortality is higher than in Germany.

So sollen die Risiken der Mutterschaft eingeschränkt, die Kindersterblichkeit gesenkt und der Zugang zu Dienstleistungen gesichert werden.

This is intended to limit the risks of motherhood, reduce infant mortality and provide access to services.