Kinnhaken

Kinnhaken

Uppercut

Bitte sei vorsichtig, ein Kinnhaken tut sehr weh

Please be careful, an Uppercut hurts

Ich mischte mich unter die Menge mit Sanjay. Wir gingen zum alten Teil von Delhi und beobachtete die Rituale. Wir saßen auf Säcken Reis und beobachtete das Treiben der Menschen. Plötzlich gab es Tumult. Männer gingen aufeinander zu, schlugen sich. Der Tumult wuchs. Ein Mann schlug auf eine Frau. Sie schrie und wälzte sich auf dem Boden. Es war die Frau von einem der Männer. Ich schätzte sie auf vierzig Jahre. Der Mann wollte etwas aus ihrer Tasche haben, die sie trug. Aber die Frau wollte die Tasche nicht geben. Der Mann trat ihr in den Bauch mit den Füßen. Die Frau schrie. Ich sprang auf und versuchte, die Frau zu helfen. "Stop it!" warnte Sanjay. Aber es war zu spät. Ich hatte den Mann schon gepackt und gab ihm einen Kinnhaken.

I mixed myself with the crowd with Sanjay. We went to the old part of Delhi and observed the rituals. 
 We sat on sacks of rice and watched the bustle of people. Suddenly there was a commotion. Men went to one another, beating up. The tumult grew. A man hitting a woman. She screamed and rolled on the ground. It was the wife of one of the men. I appreciated them for forty years. The man wanted to have something from her bag, which she wore. But the woman did not give the bag. The man entered her in the abdomen with the feet. The woman screamed. I jumped up and tried to help the woman. 
 "Stop it!" warned Sanjay. But it was too late. I had already packed the man and gave him an Uppercut.

Er mußte er einen Kinnhaken geben, dann war es wieder o.k.

He he had to give an uppercut, then it was ok