Klagerecht

Ab wann besteht konkret ein Klagerecht für Bürger?

From what is actually a right of action for citizens?

Wann besteht konkret ein Klagerecht für Bürger?

When concrete is a right of action for citizens?

Wann haben Bürger ein Klagerecht

When citizens have a right of action

Weiter wurde das Klagerecht der Frau durch ihr Auftreten beim Tathergang eingeschränkt.

Further, the right of the woman to complain has been limited by their occurrence in the sequence of events.

Liebe Freunde, meine sehr verehrten Damen und Herren, was das Klagerecht der Regionen angeht, bin ich froh, dass wir schon mal über so Einiges Einvernehmen haben.

As far as the regions ' right of appeal is concerned, I am glad that we have already come to an understanding about so much.

Wo bleibt das Klagerecht?

What about the right of appeal?

Eine Baugenehmigung im Norden meines Landes darf aber nicht blockiert werden durch ein Klagerecht, das 1.500 km weiter südlich entwickelt wird.

But planning permission in northern Germany must not be held up by a legal action brought 1500 km further south.

Verbindlich sollen alle Umweltorganisationen die Möglichkeit haben, gegen Entscheidungen von Behörden ein Widerspruchsrecht und ein Klagerecht unter Einschluss vorläufigen Rechtsschutzes in Anspruch zu nehmen.

This is to apply to the whole body of environmental law, in other words, to the whole defined in the Community as having to do with the protection or improvement of the environment, including human health and the protection or rational use of natural resources.