Klageweg

klageweg

legal action

Wir dürfen keinen Klageweg eröffnen für die, die vom Überwachungsausschuß auf die Liste gesetzt wurden.

We cannot afford to open up the possibility of those who were placed on the list by the monitoring committee taking legal action.

Notfalls müssen wir einmal den Klageweg beschreiten.

If need be, we will have to initiate proceedings here.

Ebay betrachtet sich nicht als kundenorientierter Dienstleister, sondern lediglich als Anbieter einer Online-Handelsplattform. Ein Artikel, den ich gekauft habe, war fehlerhaft beschrieben und ich habe ihn zurückgeschickt. Auf das Geld des Verkäufers warte ich bis heute. Ebay fühlt sich nicht zuständig und verweist auf den privaten Klageweg, da ich nicht mit PayPal gezahlt habe.

Ebay does not see itself as a customer-oriented service, but only as a provider of an online trading platform. An article that I purchased was incorrectly described and I have sent him back. On the money the seller, I'm waiting until today. Ebay does not feel responsible, and refers to the private judicial action, as I have not paid with PayPal.