Klammerausdruck

c ) Die Revision eines Zeugnisses ist durch einen Klammerausdruck unmittelbar neben dem Kennzeichen einzutragen . Zum Beispiel bedeutet A / 132 / B ( M ) F-85 ( Rev. 2 ) die zweite Revision des oesterreichischen Zeugnisses fuer die Bauart des Versandstueckes oder A / 132 / B ( M ) F-85 ( Rev. 0 ) das urspruengliche Zeugnis der oesterreichischen Zulassung der Bauart des Versandstuecks . Bei erstmaliger Erteilung ist der Klammerausdruck fakultativ , anstelle von _DOUBLEQUOTE_ Rev. 0 _DOUBLEQUOTE_ koennen auch andere Worte , wie z. B. _DOUBLEQUOTE_ Erstausgabe _DOUBLEQUOTE_ verwendet werden . Fuer eine revidierte Genehmigung darf eine Nummer nur von dem Staat erteilt werden , der die erste Nummer zugeteilt hat .

( c ) The revision of a certificate shall be indicated by a parenthetical expression following the identification mark on the certificate . For example , A / 132 / B ( M ) F-85 ( Rev.2 ) would indicate revision 2 of the Austrian package design approval certificate ; or A / 132 / B ( M ) F-85 ( Rev.0 ) would indicate the original issue of the Austrian package design approval certificate . For original issues , the parenthetical entry is optional and other words such as 'Original issue ' may also be used in place of 'Rev.0 ' . Certificate revision numbers may only be issued by the country issuing the original approval certificate .

Dabei- und das werde ich morgen vor der Abstimmung noch erklären- gibt es einen Fehler in den Anträgen, die wir am Montag beschlossen haben, und zwar einen Schreibfehler, nämlich einen Klammerausdruck, in dem die Headquarters auch genannt worden sind.

Therefore- and I shall explain this tomorrow before the vote takes place- there is a mistake in the motions that we adopted on Monday, namely an expression in brackets, in which the headquarters is named.