Klammerung

Klappenhalter wie Vorgänger, jedoch mit reduzierter Klammerung für eine besser Montage.

Flap stay as previous but with a reduced mounting brackets for a better.

falsche Klammerung

wrong brackets

Klammerung

Bracket

Klammerung

Compounding

Matching und Klammerung von Datensätzen

Matching and compounding records

** Fehlerhafte Klammerung **

** Wrong use of brackets **

QS und Zuordnung+Erfassung der Dokumente (inkl. Klammerung, Einzelbildkontrolle) + Dokumentendatum (Preis pro 1000 Blatt)

QA and assignment + collection of documents (including compounding, single image control) + document date (Price per 1000 sheets)

Klammermaschine für Federkernrahmen mit einem Klammerkopf, nach den Ansprüchen 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass das Schnitt-Biege-Elemente (202) und die Klammervorrichtung (204), welche parallel in einen Stützkörper (219) eingesetzt werden, der zweckmässigerweise mit der Platte (201) verbunden ist, durch einen einzigen pneumatischen Zylinder (20) betätigt werden, der ebenfalls mit der Stützplatte (201) verbunden ist und an seinem freien Schaftende (210) einen Flansch (211) aufweist, an dem die beiden Stangen (212) und (213) befestigt werden, die gleichzeitig auf das Schnitt-Biege-Element (202) und auf die Klammervorrichtung (204) wirken, womit es in jedem Betriebszyklus des einzigen Zylinders (209) zum Schnitt und zure Ausbildung der Klammer sowie zur Klammerung bzw. zum Schliessen der während des vorangegangenen Prozesses hergestellten Klammer kommt.

A stapling machine for spring carcass frames with a stapling head, according to, claims 1 to 6, characterised in that the cutter-bender (202) and the stapler (204) mounted in parallel within a bearing body (219) duly stiffened to the bearing plate (201) are driven by a single pneumatic cylinder (20), likewise stiffened to the bearing plate (201) and having the free end of its rod (210) provided with a flange (211) to which two rods (212) and (213) are fixed to act simultaneously on the said cutter-bender (202) and stapler (204) in order that in every operative cycle of the said only cylinder (209) a staple is cut and shaped and the staple obtained in the previous cycle stapled or closed.