Klarstellung

Die Kommission muss sich jetzt um deren Klarstellung kümmern.

The Commission will work out how to clarify it.

danke für die Klarstellung

thanks for the clarification

Nur zur klarstellung

Just for clarification

Zur Klarstellung und um Irritationen zu vermeiden:

For clarity and to avoid confusion:

Auch in rechtlicher Hinsicht ist eine Klarstellung erforderlich.

Clarification is also required on the legal side.

Ich möchte Sie bitten, die Aussprache nicht wieder zu eröffnen, Sie können das Kommissionsmitglied jetzt höchstens um eine Klarstellung bitten oder ihm eine Frage stellen.

I would ask you not to reopen the debate, because at the moment the most you can do is ask for clarification or ask the Commissioner a question.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Ich möchte mich zuerst bei Ihnen für die Klarstellung bedanken, dass die Sanktionen gegen Österreich nicht vom Rat erfolgt sind und auch von keiner europäischen Institution.

Mr President, Mr President-in-Office, I should first like to thank you for clarifying that the sanctions against Austria were not imposed by the Council or any other European institution.

zur klarstellung

for clarification