Klassenkampf

Auch die letzte Mohikanerin des orthodoxen Kommunismus, Kollegin Bordes, könnte im dritten Jahrtausend endlich damit aufhören, von Klassenkampf zu reden, und zugeben, dass der Beitrag jedes einzelnen Europäers zur Wirtschaft Europas nicht unerheblich ist.

That Last Mohican of orthodox communism, my colleague Mrs Bordes, could also stop talking about class war in this, the third millennium, and admit that the contribution of each and every European to the economy is important.

Wir haben Dinge gehört, die eigentlich der Vergangenheit angehören- und zwar einer Gott sei Dank verflossenen Vergangenheit-, wo es nur um Intervention und Klassenkampf geht, wo man versucht, Konfrontationen aufzubauen.

We have heard things said that actually belong in the past- in a past that is, thankfully, long gone- a time when all that mattered was intervention and the class struggle, when people tried to create confrontation.

Die richtige Antwort unserer Zeit heißt: Partnerschaft statt Klassenkampf.

The right response of our time is: partnership instead of class conflict.

Es geht nicht um die allgemeine Frage, Herr Menrad, Partnerschaft oder Klassenkampf.

It is not a general question, Mr Menrad, of partnership or class conflict.

es kommt daher „zur Kollision zweier Klassen“, zum Klassenkampf

it is because "the collision of two classes," the class struggle

Bewaffneter Klassenkampf gegen die Regierung

Armed class struggle against the Government

Bewaffneter Klassenkampf gegen die Regierung

Armed class struggle against the government

Klassenkampf

Class struggle