Klassenunterschiede

Klassenunterschiede

Class differences

Früher beruhten die Klassenunterschiede auf der Menge des Eigentums oder des Geldes.

Class differences used to depend on the amount of property or money owned.

Es ist für uns in dieser Kammer an der Zeit einzusehen, daß Deregulierungen, Privatisierungen und die immer wieder ins Feld geführte Flexibilität keine neuen Arbeitsplätze schaffen, sondern die Klassenunterschiede und die sozialen Spannungen in unseren Gesellschaften verschärfen.

It is time for us here in this House to realise that deregulation, privatisation and the much vaunted flexibility do not in fact result in any new jobs but instead widen the gulfs between the classes and increase the social tensions in our communities.

Die Klassenunterschiede in England spiegelten sich auch im Theater wieder

The class differences in England were also reflected in the theater again

Die Klassenunterschiede in England haben sich auch im Theater widergespiegelt

The class differences in England were reflected also in the theater

Es gab keine Klassenunterschiede

There were no class distinctions

Weltordnung und Werteordnung ohne Klassenunterschiede

World order and order of values without class differences

Klassenunterschiede, Leistungsnormen,Unterdrückung,Grausamkeit und Kriege

Class differences, performance standards, oppression, cruelty and wars