Kleinkriminalität

Sie halten sich mit Drogengeschäften, Diebstählen, Kleinkriminalität über Wasser.

They use drug dealing, theft, and small-scale crime as means of keeping their heads above water.

Ein Problem bitte ich Sie, Herr Kommissar, genau zu beachten: Die Ausbreitung von Teilen der Kleinkriminalität in den Nachbarländern.

There is one issue that I ask you to consider closely, Commissioner, namely the spread of some aspects of petty crime to neighbouring countries.

Ein Problem bitte ich Sie, Herr Kommissar, genau zu beachten: Die Ausbreitung von Teilen der Kleinkriminalität in den Nachbarländern.

To observe and judge them is now a matter for Parliament, a matter for the Council, but it is certainly not a matter for the executive power to judge what a freely elected government and a freely elected parliament do.

Es passieren ihm immer wieder „blöde Dinge“: Kleinkriminalität, kein Bock auf Schule und Ausbildung.

Then "stupid things" start happening to him again: petty crime, a rejection of school and education.

Kleinkriminalität

Petty crime

Sie schließen die wachsende Zahl von Menschenhandelsopfern im Zusammenhang mit Zwangsarbeit, Dienstleistungen, Zwangsbetteln bei Kindern und Kleinkriminalität sowie den Menschenhandel zum Zwecke von illegalen Adoptionen oder Zwangsehen ein.

These include the increasing numbers of those affected by human trafficking in connection with forced labour, the provision of services, forced begging by children and petty crime, as well as trafficking for the purposes of illegal adoption or forced marriages.