Klemmenspannung

Klemmenspannung

Terminal voltage

6.2.4. Wird für die Prüfung einer mit Gleichstrom betriebenen Vorrichtung für Schallzeichen ein Gleichrichter verwendet, so darf der Wechselspannungsanteil seiner Klemmenspannung beim Betrieb der Vorrichtungen für Schallzeichen nicht größer als 0,1 V, gemessen von Scheitel zu Scheitel, sein.

6.2.4. If a rectified current source is used for the test of an AWD supplied with direct current, the alternating component of the voltage measured at its terminals, when the warning devices are in operation, shall not be more than 0,1 volt, peak to peak.

Im Diagramm ist die Klemmenspannung U1 über dem Statorstrom I1 für verschiedene Lastfälle aufgetragen.

In the diagram, the terminal voltage U1 is applied via the stator I1 for various load cases.

Angegeben ist jeweils der Wert der Klemmenspannung.

The figure shown is always the terminal voltage.

Verfahren zum Darstellen eines Messinstruments, das eine aktuelle Ladungskapazität oder eine Klemmenspannung einer Batterie repräsentiert, mit den Schritten: Berechnen elektronischer Daten, die ein Messinstrument repräsentieren, das aus einem die aktuelle Ladungskapazität der Batterie in einem Ladungsabnahmemodus repräsentierenden Anzeigeelement oder einem die Klemmenspannung der Batterie in einem Spannungsmodus repräsentierenden Anzeigeelement besteht; Darstellen der elektronischen Daten auf einem Bildschirmpaneel und Umschalten aus dem Ladungsabnahmemodus auf den Spannungsmodus, wenn die Klemmenspannung einen vorbestimmten Schwellenwert erreicht.

A method of displaying a gauge representing an actual charge capacity or a terminal voltage of a battery, comprising the steps of: calculating electronic data representing a gauge comprising an indicator representing the actual charge capacity of the battery in a charge depletion mode or an indicator representing the terminal voltage of the battery in a voltage mode; displaying said electronic data on a display panel and switching from said charge depletion mode to said voltage mode when said terminal voltage reaches a predetermined threshold.

Vorrichtung, aufweisend: eine intelligente Batterie (26), bestehend aus einer Batterie (52) und einem Speicher (58) zum Speichern eines eine tatsächliche Ladungskapazität repräsentierenden ersten Wertes, und eines eine Klemmenspannung der Batterie (52) repräsentierenden zweiten Werts; ein Bildschirmpaneel (6); und einen Prozessor (60), um das Bildschirmpaneel so zu steuern, dass es ein Messinstrument (11) darstellt, das aus einem den ersten Wert im Ladungsabnahmemodus repräsentierenden Anzeigeelement oder einem den zweiten Wert in einem Spannungsmodus repräsentierenden Anzeigeelement besteht, wobei der Prozessor Mittel (64) aufweist, um von dem Ladungsabnahmemodus auf den Spannungsmodus umzuschalten, wenn die Klemmenspannung einen vorbestimmten Schwellenwert erreicht.

An apparatus comprising: a smart battery (26) comprising a battery (52) and memory (58) for storing a first value representing an actual charge capacity and a second value representing a terminal voltage of said battery (52) a display panel (6); and a processor (60) for controlling said display panel to display a gauge (11) comprising an indicator representing said first value in charge depletion mode or an indicator representing said second value in a voltage mode wherein said processor comprises means (64) for switching from said charge depletion mode to said voltage mode when said terminal voltage reaches a predetermined threshold.

"1. Prüfverfahren für Gleichstromquellen, wie Akkumulatoren, Batterien oder dgl., bei welchem man die Leerlaufspannung der zu prüfenden Gleichstromquelle (Prüfling) nach einer Hochstrombelastung und deren Innenwiderstand mißt und daraus den momentanen Ladezustand des Prüflings bestimmt, dadurch gekennzeichnet, daß man durch Verhältnisbildung des gemessenen Gleichstrominnenwiderstandes (RS) mit dem bekannten Gleichstrominnenwiderstand (RSN) einer neuen, vollgeladenen, mit dem Prüfling typgleichen Gleichstromquelle eine Maßzahl für das momentane Startvermögen des Prüflings (10) gewinnt, wobei man zum Erfassen des Gleichstrominnenwiderstandes (RS) des Prüflings (10) dessen Klemmenspannung (UA) zu einem Zeitpunkt (t1) während der Hochstrombelastung mißt und die Differenz von Leerlauf- und Klemmenspannung (UB, UA) bildet."

1. A method for testing direct-current sources such as accumulators, batteries and the like by measuring the open- circuit voltage after heavy-current loading, and the internal resistance, of the direct-current source to be tested (test piece) and determining its instantaneous charge from those measurements, characterised in that, by comparing the measured direct-current internal resistance (RS) with the known direct- current internal resistance (RSN) of a new, fully charged direct- current source of a similar type to the test piece, a value is obtained for the instantaneous starting capacity of the test piece (10), whose direct-current internal resistance (RS) is determined by measuring its terminal voltage (UA) at a point in time (t1) during heavy-current loading and establishing the difference between the open-circuit voltage and the terminal voltage (UB, UA).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (310) zum Messen der Klemmenspannung der Last (B1, B2) eine Widerstandsteilerbrücke (R312; R314) aufweisen.

A circuit according to any one of claims 2 to 18, characterized by the fact that the means (310) for measuring the voltage at the terminals of the load (B1, B2) include a resistive divider bridge (R312; R314).