Klischeevorstellungen

Es existieren geschlechterbezogene Klischeevorstellungen, die für die Ausgrenzung bestimmter Gruppen von Kindern und insbesondere von Mädchen und jungen Müttern verantwortlich sind.

There are gender stereotypes and perceptions which marginalize some groups of children and particularly girls and young mothers.

Von den Klischeevorstellungen gibt es jede Menge.

The clichés are piling up.

Es ist Zeit, sich von überholten Klischeevorstellungen zu trennen und zu begreifen, dass Freiheit und gesunder Wettbewerb der Motor des Fortschritts in Europa sind.

This would allow people to truly benefit from their rights and would give them the opportunity to pay taxes legally.

Du sollst keine Klischeevorstellungen haben.

Thou shall not stereotype.

Dass Frauen in der Wissenschaft nur unzureichend in leitenden Positionen vertreten oder in Entscheidungsprozesse einbezogen sind, dass nur eine geringe Anzahl von Frauen promoviert, eine Professur übernimmt oder einer Akademie angehört, ist auf weit verbreitete Klischeevorstellungen zurückzuführen, aber auch auf Hindernisse, die Frauen bei der Verfolgung einer wissenschaftlichen Laufbahn in den Weg gelegt werden..

The unsatisfactory level of women's involvement in management and decision-making in science, the low percentage of women holding PhDs, or who are professors or members of academies has to do with public stereotypes and difficulties on the path of women in their pursuit of careers in science.

In Europa gibt es immer noch falsche Auffassungen und Klischeevorstellungen zum Thema Gewalt gegen Frauen und Kinder.

In Europe, there are still misapprehensions and false stereotypes surrounding the issue of violence against women and children.

Zwei Dinge: Klischeevorstellungen und einen Aufschub.

The answer is, two things, a few clichés and a reprieve.