Klumpen gebildet

die lösung hat klumpen gebildet

the solution has made curd

Wie gut hat das Produkt Klumpen gebildet?

How well did the product form clumps?

Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Desinfektion oder Reinigung von chirurgischem Material, beispielsweise und insbesondere eine Reinigung und eine Desinfektion von Endoskopen, im medizinischen Bereich verwendeten Untersuchungsgeräten, die mit für die Entnahme durch Absaugen zwecks einer Biopsie notwendigen Mikroleitungen versehen sind, durchgeführt werden, wobei so ein Zusammenbacken oder die Bildung einer Adhärenz, wodurch Klumpen gebildet werden, die das Material für die vorgesehene Verwendung ungeeignet machen, vermieden wird.

Method according to Claim 14, characterized in that it is applied to the disinfection or cleaning of surgical equipment, for example, and more particularly, the cleaning and disinfection of endoscopes, i.e. exploratory instruments used in the medical field which are equipped with microducts necessary for taking biopsy specimens by aspiration, thereby avoiding agglomeration or adhesion, which forms blockages rendering the equipment unsuitable for the intended use.

Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 auf dem Gebiet der Reinigung und der Desinfektion von chirurgischem Material, beispielsweise und insbesondere der Reinigung und der Desinfektion von Endoskopen, im medizinischen Bereich verwendeten Untersuchungsgeräten, die mit für die Entnahme durch Absaugen zwecks einer Biopsie notwendigen Mikroleitungen versehen sind, wobei die Zusammensetzung beim Inberührungbringen mit inkompatiblen chemischen Produkten, wie Aldehyd-Derivaten, wenn die Zusammensetzung Amin-Derivate umfaßt; oder Amin-Derivaten, wenn die Zusammensetzung Aldehyd-Derivate umfaßt, die Vermeidung eines Zusammenbackens oder der Bildung einer Adhärenz, wodurch Klumpen gebildet werden, die das Material für die vorgesehene Verwendung ungeeignet machen, ermöglicht.

Use according to any one of Claims 1 to 11 in the field of the cleaning and disinfection of surgical equipment, for example, and more particularly, the cleaning and disinfection of endoscopes, i.e. exploratory instruments used in the medical field which are equipped with microducts necessary for taking biopsy specimens by aspiration, said composition making it possible, during contact with incompatible chemical substances such as aldehydic derivatives when the composition contains amino derivatives, or amino derivatives when the composition contains aldehydic derivatives, to avoid agglomeration or adhesion, which forms blockages rendering the equipment unsuitable for the intended use.