Koalition

Wir haben die Koalition der Heuchler vor uns.

We have before us the coalition of hypocrites.

sie machten eine Koalition mit der SPD

they made a coalition with the SPD

sie schlossen koalition mit fdp ab

they joined coalition with fdp from

-( DA) Mir scheint, hier gibt es eine weitere interessante Koalition, auf die man hinweisen sollte, nämlich die Koalition zwischen den europäischen Parteien, die über die Köpfe der europäischen Bevölkerungen hinweg beschließen, sich durch dieses Projekt selbst zu vergolden.

I merely think that there is another interesting coalition to which attention must be called, namely the coalition between the European parties which, over the heads of the people of Europe, are deciding to enrich themselves through this project.

Herr Präsident! Liebe Kollegen, erst einmal freue ich mich immer, wenn die große Koalition ins Wanken kommt.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I am always pleased when the grand coalition starts to shake.

Wie lange hat es gedauert, die Koalition der Demokratien zu bilden?

How long did it take to form a coalition of democracies?

Die Kommission unterhält auch das Sekretariat dieser Koalition.

The Commission is also hosting the secretariat of this coalition.

In diesem Hohen Haus hat sich ad hoc eine parteienübergreifende Koalition gebildet.

An ad-hoc, cross-party coalition has been formed in this House.