Koexistenz

Etwa deshalb, weil die Kommission weiß, dass Koexistenz nicht funktionieren wird?

Is it because the Commission knows that co-existence will not work?

Wichtig wäre zu sagen, dass das Problem der Koexistenz nicht ein Risiko an sich darstellt.

It is important to say that the issue of coexistence is not one of risk per se.

Dennoch stellt sich die Frage, auf welchem Fundament die Koexistenz aufgebaut werden soll.

Yet the question is: what will coexistence be founded upon?

Die Kommission teilt die Auffassung, dass die Forschung zur Koexistenz verstärkt werden muss.

The Commission agrees that more research is needed on coexistence.

koexistenz

coexistence

Diese Koexistenz ist das Problem.

It is this coexistence that is the problem.

Was wir deshalb verlangen, ist das Recht auf Demokratie, das Recht auf Koexistenz.

We therefore want the right to democracy. We want the right of coexistence.

Diese Studien werden sich mit der Kostenanalyse, mit bewährten Betriebspraktiken im Zusammenhang mit der Koexistenz sowie mit Haftungsfragen befassen.

The regional restriction of certain types of GMOs needs to be scientifically justified on a crop-by-crop basis and should only be a last resort if farm-level management measures are insufficient.