Kohlenmonoxid

Es stimmt, daß die Hauptemissionsquelle beider Schadstoffe, nämlich Benzol und Kohlenmonoxid, der Straßenverkehr ist.

It is true that the main source of emissions of both pollutants is road traffic.

Kohlenmonoxid

Carbon monoxide

Kohlenmonoxid: (Mindestreinheit 99,5 %);

carbon monoxide: (minimum purity 99,5 per cent)

1. Inspection von gasheizungsanlagen und gasbetriebenen öfen incl des korrekten Abgasabzuges und feststellung des kohlenmonoxid gehaltes der abgase, um unfälle durch dieses giftige gas zu verhindern. Entsprechende messgeräte sind vorhanden. 2. Inspection von vor ort gefertigten oder fertig gelieferten schornsteinen, um die feuersicherheit des hauses im falle eines rußbrandes zu gewährleisten. Spezielle kameras zur inspection der schornsteine von innen sind vorhanden.

First Inspection of gas heating systems and gas-fired furnaces and flue exhaust incl the correct fixed position of the carbon monoxide content of exhaust fumes in order to prevent accidents through this poisonous gas. Appropriate measuring instruments are available. Second Inspection of chimneys made on site or delivered ready to fall in the fire safety of the house to ensure a rußbrandes. Special cameras are the inspection of chimneys from inside there.

Kohlenmonoxid (CO) und Kohlendioxid (CO2):

Carbon monoxide (CO) and carbon dioxide (CO2) analysis:

Abschließend möchte ich noch auf meine Hoffnung verweisen, daß wir eine rasche Einigung zu diesem Vorschlag erzielen können, denn derzeit gibt es keine gemeinschaftsweiten Grenzwerte für Benzol oder Kohlenmonoxid.

I shall close by saying that I hope it will be possible to reach a rapid agreement on this proposal. At present, there are no Community limit values for benzene or carbon monoxide.

Bei den beiden Luftschadstoffen gibt es im Bericht, wie Sie sicher schon bemerkt haben, weniger Diskussionen um Kohlenmonoxid.

Of the two air pollutants in the report, you will certainly have noticed that there is less discussion of carbon monoxide.

GRENZWERT FÜR KOHLENMONOXID

LIMIT VALUE FOR CARBON MONOXIDE