Kohlenwasserstoffgas

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in einem im Querschnitt im wesentlichen kreisförmigen Kopfteil (2) eine Ausströmöffnung (4) für Verbrennungsgasgemisch zentral angeordnet ist, die von einer ersten Reihe auf einem konzentrischen Kreis darum angeordneter Öffnungen (8) für Kohlenwasserstoffgas umgeben ist und auf einem zweiten, größeren, ebenfalls dazu konzentrischen Kreis Öffnungen (12) für die Sauerstoffzuleitung angeordnet sind.

6. A device as claimed in Claim 5, characterised in that a discharge opening (4) for a combustion gas mixture is disposed centrally in a head member (2), substantially circular in cross-section, which discharge opening (4) is surrounded by a first series of openings (8) for hydrocarbon gas arranged in the form of a circle concentric therewith, and openings (12) for the oxygen supply line are arranged in the form of a second, larger circle, likewise concentric therewith.

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die gemäß Abschnitt 5.4.1 des RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada) im Beförderungsdokument anzugebende offizielle Benennung für in Flaschen transportiertes handelsübliches Butangas und Propangas, die unter die Sammelbezeichnung "UN 1965 Kohlenwasserstoffgas, Gemisch, verflüssigt, n.a.g." fallen, kann durch andere Handelsnamen ersetzt werden:

Content of the national legislation: The proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in Section 5.4.1 of the RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), for commercial butane and propane gases covered by the collective heading "UN No 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.", transported in cylinders, may be replaced by other trade names as follows: