Kollateralschaden

Deklariert als kollateralschaden

Declares as collateral damage

Zweifellos werden andere Fraktionen einen Kollateralschaden erleiden, aber deswegen wird sich Herr Corbett keine grauen Haare wachsen lassen.

Other groups will undoubtedly suffer collateral damage as a result, but Mr Corbett will not lose any sleep over that.

Und Sarah Singer war nur ein Kollateralschaden.«

And Sarah Singer was just collateral damage.«

kollateralschaden

collateral damage

Natürlich muss der Zuckersektor dringend reformiert werden, aber ich bin nicht der Meinung, dass sich der Kollateralschaden einer EU-internen Reform auch auf einige kleine und wirtschaftliche schwache Länder auswirken sollte, mit denen wir besondere Beziehungen unterhalten und Partnerschaften pflegen.

It is clear, ladies and gentlemen, that the Ministers of Agriculture will have to continue their efforts during the February negotiations if they are to reach a final agreement that is acceptable to all.

Wir müssen sicherstellen, dass jene, die unschuldig Opfer des Kampfs gegen das Verbrechen geworden sind- vielleicht sollten wir das als Kollateralschaden bezeichnen-, nicht völlig isoliert von ihren Angehörigen in den Gefängnissen schmoren.

We must ensure that those who are the innocent victims- the collateral damage I suppose we should call it- of the war upon crime are not left languishing in jails, incommunicado from their families.

Kollateralschaden

Collateral damage

Das kann man wohl als Kollateralschaden bezeichnen!

Talk about collateral damage!