Kollegin

meine liebste Kollegin

my favorite colleague

als meine Kollegin in Mutterschutz ging habe ich mich schnell in die Kreditorenbuchhhaltung eingearbeitet

as my colleague went on maternity leave I worked myself into the fast Kreditorenbuchhhaltung

Ich danke ausdrücklich der Kollegin Popadičová, die heute nicht hier sein kann, aber die wirklich ihr Bestes gegeben hat, was in diesem Rat nicht immer einfach war.

I would particularly like to thank Mrs Popadičová, who cannot be here today, but who really has done her best, something that has not always been easy in this Council.

Aber es gibt auch andere Beteiligte, vor allem die europäischen Weinbauern, unter ihnen meine Kollegin Christa Klass, die übrigens die Initiative zu dieser Aussprache ergriffen hat, wofür ich ihr danke.

Yet there are the other operators too, in particular the European wine growers, including my colleague, Mrs Klass, to whom, moreover, we owe the initiative behind this debate, and for that I offer her my thanks.

meine kollegin hat ihren urlaub bis zum 17.05

my colleague has your holidays until 17:05

die Kollegin in Österreich ist krankheitsbedingt ausgefallen

the colleague in Austria has failed due to illness

unsere kollegin war für ein paar wochen krank

our colleague was sick for a few weeks

ich bin die kollegin aus der qualitätsabteilung von janina henne.

I am the colleague hen from the quality department of janina.