Kollokation

koordinierung der Übersiedlung der dsl Kollokation

coordinating the move of the dsl collocation

Kollokation

Collocations

( 10 ) Es sollte ein physischer Zugang zu jedem moeglichen Abschlusspunkt des Kupferleitungs-Teilnehmeranschlusses - sei es in der Ortsvermittlung , einem Konzentrator oder einer entsprechenden Einrichtung - bereitgestellt werden , an dem der neue Marktteilnehmer die Kollokation nutzen und seine eigenen Netzeinrichtungen anschliessen kann , um seinen Kunden Dienste anzubieten . Grundsaetzlich sollte es Unternehmen gestattet sein , unter Nutzung des verfuegbaren Kollokationsraums alle fuer den Zugang zum entbuendelten Teilnehmeranschluss erforderlichen Einrichtungen einzusetzen und von dort aus bis zum Uebergabepunkt des neuen Marktteilnehmers Uebertragungsstrecken aufzubauen oder zu mieten . Den nationalen Regulierungsbehoerden wird empfohlen sicherzustellen , dass den Wettbewerbern Kollokationsraum auf transparente , gerechte und nichtdiskriminierende Weise angeboten wird .

10 . Physical access should be provided to any feasible termination point of the copper local loop where the new entrant can collocate and connect its own network equipment and facilities to deliver services to its customer , either in the local switch , concentrator or equivalent facility . In principle collocating companies should be allowed to place any equipment necessary to access the unbundled local loop using available collocation space , and , to deploy or rent transmission links from there up to the point of presence of the new entrant . It is recommended that national regulatory authorities ensure that collocation space is offered to competitors in a way that is transparent , fair , and non-discriminatory .

5. Angaben ueber Kollokationsstandorte : Vor allem genaue Angaben zu den wichtigen Standorten ( 2 ) des gemeldeten Betreibers einschliesslich Vermittlungsstellen , Hauptverteilergestell ( MDF ) , Konzentratoren und abgesetzten Verteilerpunkten wie freistehenden und eingemauerten Verteilerkaesten an der Strasse . Angabe der Webseite ( n ) , auf der ( denen ) die aktuelle Liste der Standorte veroeffentlicht ist . Alternativen , wenn aus Platzmangel keine physische Kollokation moeglich ist .

5 . Information on collocation sites : in particular the precise locations ( 2 ) of the notified operator 's relevant sites ; including switches , main distribution frame ( MDF ) , concentrators , and remote distribution points such as street cabinets , pedestals and vaults ; specification of the Website ( s ) where the updated list of locations is published ; availability of alternatives when physical collocation is not available .

6. Kollokationsmoeglichkeiten an den unter Punkt 5 aufgefuehrten Standorten : Arten der moeglichen Kollokation ( z. B. gemeinsame Nutzung , eingebettet / frei , physisch oder virtuell ) ; Vorhandensein von elektrischen Einrichtungen und Klimaanlagen an diesen Standorten ; Vorschriften fuer die Weitervermietung von Kollokationsraum .

6 . Collocation options at the sites indicated under point 5 : the types of collocation available e.g. shared , caged / cageless , physical , or virtual ) ; availability of power and air-conditioning facilities at these sites ; rules for subleasing of collocation space .

Es sollte ein physischer Zugang zu jedem möglichen Abschlußpunkt des Kupferleitungs-Teilnehmeranschlusses - sei es in der Ortsvermittlung, einem Konzentrator oder einer entsprechenden Einrichtung - bereitgestellt werden, an dem der neue Marktteilnehmer die Kollokation nutzen und seine eigenen Netzeinrichtungen anschließen kann, um seinen Kunden Dienste anzubieten.

Physical access should be provided to any feasible termination point of the copper local loop where the new entrant can collocate and connect its own network equipment and facilities to deliver services to its customer, either in the local switch, concentrator or equivalent facility.

Ggf. Beschränkungen bezüglich der Einrichtungen, die zusammen (in Kollokation) untergebracht werden können.

restrictions, if any, on equipment that can be collocated.

praktische Verhaltensregeln für die Kollokation;

codes of practice for collocation,