Kolonialisierung

Als es zur Kolonialisierung durch die Niederländer kam wurden die Khoikhoi fast ausgerottet

When it came to colonization by the Dutch, the Khoikhoi were nearly eradicated

Die eigentliche Kolonialisierung begann durch katholisch-spanische Missionare.

The real colonization began by Spanish Catholic missionaries.

Sie besiegte sogar die spanische Armad Damit wurde England für mehrere Jahrhunderte zur stärksten europäischen Seemacht. Elizabeth I. war aber auch innenpolitisch erfolgreich. So legte sie die Religionskonflikte bei, die ihre Vorgängerin Maria I. hinterlassen hatte. Unter ihrer Herrschaft wurden der Sklavenhandel zwischen Afrika und Westindien organisiert und die ersten Handelsgesellschaften gegründet. Im 17. Jahrhundert begann dann unter Elizabeths Nachfolgern die Zeit der Kolonialisierung, in deren Folge unter anderem Teile von Nordamerika und Indien zu englischen Kolonien wurden.

They even beat the Spanish ARMAD This was England for several centuries for Europe's strongest naval power. Elizabeth I was also successful domestically. So she put her religion conflicts, left by her predecessor Mary I. Under their rule, were the slave trade between Africa and the West Indies organized and established the first commercial companies. In the 17th Century began with Elizabeth's successors the time of colonization, which resulted in, among other parts of North America and India to British colonies.

Ich stimme der Aussage des Rates nicht zu, daß dies eine neue Form der Kolonialisierung sein könne.

I do not agree with the Council when it says that this may mean a new form of colonisation.

Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung.

Fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.

kolonialisierung

Colonization

kolonialisierung

kolonialisierung

Im Übrigen wird in diesem Bericht mit keinem Wort auf die Kolonialisierung und den daraus resultierenden Demokratieverlust eingegangen.

In fact, nothing about colonisation and consequent democracy deprivation is mentioned in this report.