Koloss

Koloss

Colossus

wow - unglaublich dass ein Koloss schwimmen kann und sich über wasser hält

Wow - amazing that a colossus can swim and keeps afloat

Dieser bürokratische Koloss Brüssel erscheint wie eine Solidarität, und es soll nicht beim Schein bleiben.

Brussels, that bureaucratic monster, seems to embody solidarity, and may that not remain merely an outward show.

Sehr gut zu sehen was für ein Koloss das ist.

Very good to see what kind of a colossus.

Manche behaupten, dass sich die Europäische Union zu einem überzentralisierten Koloss entwickelt hat und dass wir den Mitgliedstaaten einige Zuständigkeiten zurückübertragen sowie einen Zuständigkeitskatalog erstellen sollten, in dem die Befugnisse der EU ausführlich dargelegt werden.

There are those who are alleging that the European Union has become an over-centralised monstrosity; that we need to take powers back to the Member States; that we should define a catalogue of competences specifying in great detail what the EU is allowed and not allowed to do.

Man wird sie mit einem müden und kraftlosen Koloss gleichsetzen, einem Kontinent voll prahlendem Geschwätz, brüchig und alt, ein bloßes Museum der Geschichte.

It is evident that what we lack is not money but the right priorities; it is in the past that we invest rather than in the future.

DER KOLOSS

THE COLOSSUS

Als Vorbild diente der Koloss von Rhodos

Modelled on the Colossus of Rhodes