Kolumne

pro Kolumne

per column

Kolumne

Column

Um ungerechtfertigt zu diskreditieren und vielleicht in dem vergeblichen Versuch, eine kleine Kolumne in der spanischen Presse zu erhalten.

In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.

Gestern Abend las ich in der Kolumne eines niederländischen Analysten, der zufällig auch Russland-Experte ist, dass sich die meisten dieser Räume oder Felder der Zusammenarbeit den Russen zufolge im Großen und Ganzen durch Leere auszeichnen.

Last night, I read in a column by a Dutch analyst, who also happens to be a Russian expert, that according to the Russians, most of these areas or areas of cooperation can, by and large, be described as voids.

   – Herr Präsident! Abdel Rahman al-Rashid, der Direktor des Fernsehsenders Al-Arabiya, verfasste in der Ausgabe des britischen vom 5. September eine bemerkenswerte Kolumne.

Mr President, Abdel Rahman al-Rashid, the director of the Al-Arabiya television station, wrote a remarkable opinion piece in the 5 September issue of the British.

Hat etwa der Bericht des Ministers für Wirtschaft und Finanzen, in dem die typischen Argumente der Gegner der Tobin-Steuer aufgeführt wurden, den politischen Willen, der sich in Ihrer Kolumne und Ihrer Stellungnahme äußerte, zunichte gemacht?

Was it the report by the Minister for the Economy and for Finance, the administration of the Treasury, which so effectively expressed the usual arguments of those opposed to the Tobin tax which thwarted the political will demonstrated in the stance adopted in your newspaper article?

Vorstellung der Kolumne

Presentation of the column

Hausfrauen - Kolumne

Housewives - Column