Kommerzialisierung

Auf der Ebene der Produktinnovation und Kommerzialisierung muss Europa Vorreiter werden.

Europe must become the front runner in product innovation and commercialisation.

um nicht den Verdacht der Kommerzialisierung aufkommen zu lassen

order not to arouse the suspicion of commercialization

Damit ist weder der Klarheit des Patentrechts in der Europäischen Union gedient, noch der dringend gebotene Schutz vor einer hemmungslosen Kommerzialisierung der Bausteine des Lebens verbessert worden, im Gegenteil!

This neither helps clarify patent law in the European Union nor makes for better and urgently needed protection against the rampant commercialisation of the building blocks of life. On the contrary.

Kommerzialisierung

commercialization

Stück für Stück findet hier eine Kommerzialisierung statt, so dass auf den Internetseiten nur noch bestimmte bezahlte Inhalte zu finden sind.

What is going on here is piecemeal commercialisation, so that only certain content – which has been paid for – can be found on webpages.

Darüber hinaus erwachsen aus dem Konzept von Innovation und den neuen Technologien neue Probleme, insbesondere die Kommerzialisierung des Wissens und die Entstehung einer zweifachen Ausschließung/Ausgrenzung, insbesondere für die am stärksten benachteiligten Gruppen der Gesellschaft und für Regionen, die sehr abgelegen sind oder spezielle Probleme haben.

Furthermore, the concept of innovation and the new technologies create new problems, specifically the commercialisation of knowledge and the creation of a two-fold exclusion/marginalisation, in particular for society's most disadvantaged groups and for the regions that are geographically most remote or which have specific problems.

als ich vorhin fragte, wieviel Jahre wir die 4000F vor dem Lizenzvertrag 2003 gefertigt haben, sagtest Du 18 Jahre mit jeweils 10-15 GT/a. Da wären wir bei ca. 200 x 5-4000F. Könntest Du mir bitte den Wert genau geben. Ich möchte ungern " >200 GT " schreiben, wenn wir die Anzahl irgendwo nachvollziehen können. Hintergrund war hier zu zeigen, dass die Lizenzierung der 8000H im Frühstadium der Kommerzialisierung nicht mit der 4000F verglichen werden kann. Brauche ich heute noch. Parallel machen wir die Wirtschaftlichkeitsberechnung für den Vertrieb der SEPG, denn eines der Hauptargumente der SEPG ist, dass sie mit den hohen Gebühren und der versteckten Lump Sum (Doku und MQCP/PPQ) keinen Profit machen können.

when I asked earlier, how many years we have the 4000F made before the license contract in 2003, you said 18 years, each with 10-15 GT / a Here we are at about 200 x 5-4000F. Could you please give me the exact value. I would not like to write "> 200 GT", if we can understand the number somewhere. Background was to show you that the licensing of the 8000H in the early stages of commercialization can not be compared with the 4000F. Do I need today. In parallel, we make the business case for the distribution of the SEPG, because one of the main arguments of the SEPG, is that with the high fees and hidden Lump Sum (documentary and MQCP / PPQ) can not make a profit.

Und die Erfahrung zeigt auch, dass von der Kommerzialisierung des Wassers nicht die Armen profitieren.

Moreover, we also know from experience that it is not the poor who benefit from commercialising water.