Kompilation

Damit das genannte Typgenehmigungsverfahren in optimaler Weise angewendet werden kann, ist es erforderlich, seine Verwaltungsvorschriften genauer und umfassender zu machen. Das setzt unter anderem voraus, daß diese Vorschriften die Möglichkeit bieten, wenn der Hersteller das wünscht, die Typgenehmigung für ein vollständiges Fahrzeug durch die Kompilation der Genehmigungen für seine einzelnen Systeme, Bauteile und selbständigen technischen Einheiten zu erstellen, und im Fall von Fahrzeugen, die in mehreren Baustufen gefertigt werden, an denen mehrere Hersteller beteiligt sind, durch die Kompilation der Genehmigungen für die verschiedenen Stufen des jeweiligen Fertigungsstands.

Whereas, in order that the said type-approval procedure may achieve its objective in the most effective manner it appears necessary to make its administrative provisions more precise and comprehensive; whereas this implies, inter alia, that these provisions allow for the type-approval of a whole vehicle to be established by compilation of approvals of its constituent systems, components and separate technical units, if the manufacturer so desires, and in the case of vehicles built in several stages involving several manufacturers, by compilation of the approvals of the different stages of completion;

Das setzt unter anderem voraus, daß diese Vorschriften die Möglichkeit bieten, wenn der Hersteller das wünscht, die Typgenehmigung für ein vollständiges Fahrzeug durch die Kompilation der Genehmigungen für seine einzelnen Systeme, Bauteile und selbständigen technischen Einheiten zu erstellen, und im Fall von Fahrzeugen, die in mehreren Baustufen gefertigt werden, an denen mehrere Hersteller beteiligt sind, durch die Kompilation der Genehmigungen für die verschiedenen Stufen des jeweiligen Fertigungsstands.

whereas this implies, inter alia, that these provisions allow for the type-approval of a whole vehicle to be established by compilation of approvals of its constituent systems, components and separate technical units, if the manufacturer so desires, and in the case of vehicles built in several stages involving several manufacturers, by compilation of the approvals of the different stages of completion;

Kompilation des Simulink Modells Einbindung der verschiedenen Simulink Modelle in ein Intecrio Modell

Compilation of the Simulink model Integration of various Simulink models in an INTECRIO model

Die Dateien sollten überschreibbar sein während der Kompilation

The files should be overwritten during compilation

NvM Kompilation passt mit die neueste RTE. Ich kann die Objekt generieren.

NvM compilation fits with the latest RTE. I can not generate the object.

Er stellt seine erste Kompilation zusammen, HOT WEEKEND AMSTERDAM, aber findet noch immer kein Label, die sie nach Amerika bringt.

He puts together his first compilation, HOT WEEKEND AMSTERDAM, but still can’t find a label to take it to America.

Mono und Thomas werden sich einig, die Kompilation zu erstellen.

Mono and Thomas agree to create the compilation.

Bei der Kompilation im Compiler 17 möglicherweise aufgetretene Fehler werden auf dem Bildschirm 20 z. B. in einem separaten Fenster dargestellt.

During compiling in compiler 17, errors that may occur are shown on screen 20, e.g., in a separate window.